Voyage sur mesure au Vietnam, Laos, Cambodge, Myanmar (Birmanie)

Lexique vietnamien – Les mots utiles à connaître

Le lexique vietnamien

Les bases du vietnamien pour faciliter son voyage au Vietnam.

Salutations et Politesse

Bonjour                                              Xin chào

Salut                                                   Chào (Bonjour et Au revoir)
Au revoir                                            Tạm biệt
Bonne nuit                                         Chúc ngủ ngon

S’il vous plaît                                     Làm ơn

Merci                                                  Cảm ơn

Excusez-moi/pardon                      Xin lỗi

Oui                                                      (la réponse n’est pas sous-entendue dans la question)
Non                                                    Không
Oui (d’accord)                                 Vâng ou  selon l’âge de son interlocuteur. (la réponse est sous-entendue dans la question)
Oui (c’est moi)                                 Dạ

Comment allez-vous ?                   Bạn có khỏe không ?
Bien, merci                                       Tôi khỏe cảm ơn
Comme-ci, comme-ça                    Tàm tạm
Pas bien                                            Tôi không khoẻ
Et vous ?                                           Còn bạn ?

 

Se présenter

Comment vous appelez-vous ?          Tên bạn là gì ?
Je m’appelle … / Je suis …                Tên tôi là … / Tôi tên là …

Quel âge avez-vous ?                          Bạn bao nhiêu tuổi ?
J’ai …                                                     Tôi …

De quel pays venez-vous ?                Bạn đến từ nước nào ?
Je viens de France                              Tôi đến từ Pháp
Je suis français                                   Tôi là người Pháp

 

Compter

Chiffres

0                      không
1                      một                             20                    hai mươi
2                      hai                              30                    ba mươi
3                      ba                               40                    bốn mươi
4                      bốn                           50                    năm mươi
5                      năm                            60                    sáu mươi 
6                      sáu                              70                    bảy mươi
7                      bảy                              80                    tám mươi
8                      tám                             90                    chín mươi
9                      chín                             100                  một trăm
10                    mười                           1 000               một nghìn (au N) một ngàn (au S)

hanoi-marchand-vietnam

Alimentation

Combien ça coûte ?                          Bao nhiêu ?
C’est bon                                            Ngon lắm
Je n’aime pas                                    Tôi không thích

 

Produits de base

Eau                                                     Nước
Pain                                                    Bánh mì
Bière                                                   Bia
Thé                                                     Trà
Thé avec glace                                  Trà đá
Thé chaud                                         Trà nóng
Café                                                    Cà phê
Lait                                                     Sữa
Cigarettes                                          Thuốc lá
Riz                                                      Cơm
Nouilles de riz                                  Bún

Poulet                                                 
Bœuf                                                   
Porc                                                    Heo
Canard                                               Vịt
Chien                                                  Chó
Poisson                                               
Crabe                                                  Cua
Crevette                                              Tôm

 

Plats typiques

Phở                                 Bouillon aux nouilles de riz, herbes aromatiques et viande (bœuf ou poulet)
Hủ tiếu                        Soupe de vermicelles avec des crevettes, de la viande, des œufs, du foie
Cơm rang                      
Riz sauté
Cơm trắng                  Riz blanc, riz à la vapeur
Bún chả                         Vermicelles de riz avec des herbes, des nems et de la poitrine farcie
Bánh xèo                       Crêpe vietnamienne fourrée de viande, crevettes, germes de soja
Bánh bèo                       Gâteau au riz blanc 
Bánh cuốn                   
Crêpe roulée garnie de viande hachée de porc et de champignons
Bánh Tôm Hồ Tây      
Beignet aux crevettes 
Bún bò Nam Bộ             
Nouilles sautées au bœuf 

vietnam-cuisine

Se repérer dans l’espace

Pays                                                    Nước
France                                                 Pháp
Belgique                                             Bỉ
Suisse                                                 Thụy Sĩ
Quebec                                               Québec
Vietnam                                             Việt Nam

Nord                                                   Phía bắc
Sud                                                     Phía nam
Est                                                      Phía đông
Ouest                                                  Phía tây

Ville                                                    Thành phố
Campagne                                          Nông thôn / Làng quê

Droite                                                 Phải
Gauche                                               Trái
Devant                                               Trước
Derrière                                             Sau
Dedans                                               Trong
Dehors                                                Ngoài
Dessus                                                Trên
Dessous                                              Dưới

vietnam-voyage-direction

Se repérer dans le temps

Les mois de l’année

Mois                           Tháng

Janvier                       Tháng một                              Juillet                          Tháng bảy
Février                        Tháng hai                               Août                           Tháng tám
Mars                           Tháng ba                                Septembre                  Tháng chín
Avril                           Tháng tư                                 Octobre                      Tháng mười
Mai                             Tháng năm                             Novembre                   Tháng mười một
Juin                             Tháng sáu                               Décembre                   Tháng mười hai

Les jours de la semaine

Jour                             Ngày

Lundi                          Thứ hai                                   Vendredi                    Thứ sáu
Mardi                          Thứ ba                                    Samedi                       Thứ bảy
Mercredi                     Thứ tư                                    Dimanche                   Chủ nhật
Jeudi                           Thứ năm

 

Les moments de la journée

Aujourd’hui                Hôm nay                                Le matin                     Buổi sáng
Hier                            Hôm qua                                L’après-midi               Buổi chiều
Demain                       Ngày mai                                Le soir                        Buổi tối

Envie d'évasion? N'hésitez plus !

Voyagez en Asie du sud-est pour découvrir la richesse naturelle et culturelle du pays.
120 Responses
  1. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished
    to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts.
    After all I will be subscribing to your feed and I hope
    you write again very soon!

  2. I am extremely inspired with your writing talents and also with the structure to your blog.
    Is this a paid theme or did you customize it your self?

    Anyway stay up the excellent high quality writing, it is rare to see a nice weblog like this one today..

  3. I used to be recommended this website by means of my cousin. I’m
    no longer positive whether this post is written via
    him as nobody else recognize such detailed about my trouble.
    You are amazing! Thank you!

Leave a Reply

La modération des commentaires est activée. Votre commentaire peut prendre un certain temps avant d'apparaître.